?غدا ستكبرين وتكونين امرأة رائعة?
لندرة المعلومات عن التوحد والبلوغ، قمتُ بترجمة (بتصرف) فقرات من كتاب النساء والفتيات ذوات التوحد للكاتبة سارة هيندريكس سأضعها تحت هذه التغريدة
#التوحد_وبلوغ_الفتيات
#خبرات_وتعليمات_للتعامل_مع_مرحلةالبلوغ
@SpeciaEdl
لندرة المعلومات عن التوحد والبلوغ، قمتُ بترجمة (بتصرف) فقرات من كتاب النساء والفتيات ذوات التوحد للكاتبة سارة هيندريكس سأضعها تحت هذه التغريدة
#التوحد_وبلوغ_الفتيات
#خبرات_وتعليمات_للتعامل_مع_مرحلةالبلوغ
@SpeciaEdl
يجب عدم الاستهانة بفترة البلوغ والمراهقة
هكذا تصف لنا امرأة ذات التوحد هذه الفترة: (سنوات المراهقة أسوأ سنوات حياتي، لم يكن لدي أدنى فكره عن العالم من حولي، وكنت أشعر أنني سمكة تعيش خارج المياه. البلوغ و تغيرات الجسم كانت محرجة و مقرفة بالنسبة لي) 1️⃣
هكذا تصف لنا امرأة ذات التوحد هذه الفترة: (سنوات المراهقة أسوأ سنوات حياتي، لم يكن لدي أدنى فكره عن العالم من حولي، وكنت أشعر أنني سمكة تعيش خارج المياه. البلوغ و تغيرات الجسم كانت محرجة و مقرفة بالنسبة لي) 1️⃣
كيف لا تكون فترة صعبة وهي فترة تغيير.. الصداقة تتغير، توقعات الناس اتجاه الفتاة تتغير، الجسم يتغير، والمشاعر تتغير. من الصعب التعامل مع كل هذه التغيرات خصوصا عندما تكون الفتاة لا تحب التغيير وغير مستعدة له كما هو الحال مع من لديه التوحد. 2️⃣
كيف تتعامل الفتيات مع هذه المرحلة؟
في الغالب يكون الأقران هم المصدر لتعلم وفهم الأمور المتعلقة بالتغيرات الجسدية و الهرمونية خلال فتره البلوغ، لكن بالنسبة للفتيات ذواتي التوحد فإن معرفتهن بهذه المواضيع ستكون محدودة أو شبه معدومة نظرا لمحدودية صداقاتهن أو انعدامها. 3️⃣
في الغالب يكون الأقران هم المصدر لتعلم وفهم الأمور المتعلقة بالتغيرات الجسدية و الهرمونية خلال فتره البلوغ، لكن بالنسبة للفتيات ذواتي التوحد فإن معرفتهن بهذه المواضيع ستكون محدودة أو شبه معدومة نظرا لمحدودية صداقاتهن أو انعدامها. 3️⃣
من المهم أن تحصل الفتيات على كل المعلومات بخصوص مرحلة البلوغ، وأن تُتاح لهن الفرصة لطرح أسئلتهن وأن يحصلن على الدعم الكافي.
فرؤيتنا لأجسامننا وهي تتغير دون أن نفهم ما الذي يحدث هو أمر مقلق ومخيف، بينما في الحقيقة هو أمر فطري وطبيعي تماما. 4️⃣
فرؤيتنا لأجسامننا وهي تتغير دون أن نفهم ما الذي يحدث هو أمر مقلق ومخيف، بينما في الحقيقة هو أمر فطري وطبيعي تماما. 4️⃣
لما تتكلم الفتاة وتعبر عن مخاوفها؟
تشعر الفتاة ذات التوحد أنها غير قادرة على التحدث بخصوص هذه المواضيع والتعبير عن قلقها لأنها تخاف من احتمالية وجود خطأ في جسدها وداخلها، فتفضل الصمت. 5️⃣
تشعر الفتاة ذات التوحد أنها غير قادرة على التحدث بخصوص هذه المواضيع والتعبير عن قلقها لأنها تخاف من احتمالية وجود خطأ في جسدها وداخلها، فتفضل الصمت. 5️⃣
هنا قصتان تبين الأهمية القصوى لتعليم الفتيات بأمور البلوغ. 6️⃣
المحافظة على النظافة وتغيير الفوط الصحية هي مهارات يجب أن يتم تعليمها للفتيات ذوات التوحد قُبيل البلوغ. لين هوليدي (٢٠١٢) ذكرتْ في كتابها أنها كانت تنسى أن الفوط الصحية تحتاج لتغيير. 7️⃣
بعض الفتيات لا تعرف أنها تحتاج حمالة صدرية، أو قد لا تعرف كيف تتحدث مع عائلتها عن هذا الموضوع. ارتداء الحمالة الصدرية يحتاج وقت للاعتياد عليها، وخصوصا عندما تكون الفتاة ذات التوحد لديها مشاكل حسية. قد تكون شيء لا يُطاق وغير مريح للفتاة. 8️⃣
من الخطأ أن نفترض أن الشخص ذا التوحد يعرف من تلقاء نفسه تفاصيل النظافة الشخصية، مثلا معرفة كمية الشامبو المناسبة للاستخدام، وكيفية غسل الشامبو عن شعره، ومعرفة الغرض من استخدام مزيل العرق. 9️⃣
يجب ألا نفترض أن الجميع يجب أن يفهم مانراه مهما. تقول امرأة ذات توحد (مازلت لا أفهم النظافة الشخصية، أنا أرى أن الاستحمام يكون لإراحة عضلات الجسد. ومع ذلك أنا أستحم حتى لا يقول الناس أن معي رائحة سيئة. أما بالنسبة لي شخصيا فالرائحة السيئة لا تضايقني إطلاقا) 1️⃣0️⃣
ختاما،
حقيقة لم أفكر بأهمية البلوغ والتوحد، حتى طلبت من صديقتي أم ليان @layan_layani (كتب الله أجرها) كتب بخصوص الموضوع. قمت ببحث سريع فوجدت مئات المراجع والخبرات الأجنبية بخصوص الموضوع بينما تكاد تكون شبه معدومة عربيا للأسف.
حان الوقت أن تتحرك دور النشر وتترجم هذه الكتب.
#التوحد
حقيقة لم أفكر بأهمية البلوغ والتوحد، حتى طلبت من صديقتي أم ليان @layan_layani (كتب الله أجرها) كتب بخصوص الموضوع. قمت ببحث سريع فوجدت مئات المراجع والخبرات الأجنبية بخصوص الموضوع بينما تكاد تكون شبه معدومة عربيا للأسف.
حان الوقت أن تتحرك دور النشر وتترجم هذه الكتب.
#التوحد
جاري تحميل الاقتراحات...